iron curtain การใช้

• จริงๆเธอก็ต้องมาจากที่นั่นนิ
  She's from behind the Iron Curtain.
• คุณพยายามแต่งตัวให้เธอดู เหมือนที่พวกคุณคิด... พวกอยู่หลังม่านเหล็กของโซเวียต
  You tried to dress her like someone on your side thinks someone dress behind the Iron Curtain.
• ก็ถามได้นะ นอกเสียจากว่าม่านเหล็ก ถูกเลื่อนไปทางตะวันตก 3,000 ไมล์ ผมก็ไม่จำเป็นต้องตอบ
  Well, you can, but unless the Iron Curtain has shifted 3,000 miles west, I don't have to fucking answer.